Pdf acero estructural и грузоподъемность Außer Betrieb keine Demontage notwendig. Crane does not need to be disassembled when it is not in operation. La grue n’a pas besoin d’être démontée lorsqu’elle est mise au repos.

Non è necessario lo smontaggio quando la gru è fuori servizio. No es necesario desmontar la grúa en caso de no trabajar con ella. Achsen Federung Bereifung Lenkung Elektrische Anlage Eigengefertigte, verwindungssteife Kastenkonstruktion aus hochfestem Feinkorn-Baustahl. Form, horizontal und vertikal vollhydraulisch ausschiebbar bzw. Bedienung von 2 Bedientabelaus beidseitig am Fahrgestell, automatische Abstütznivellierung, elektronische Neigungsanzeige. Crane carrier Crane superstructure Slewing platform Axles Suspension Tyres Steering Electrical system Liebherr designed and manufactured, box type, torsion resistant design of high-tensile fine grained structural steel. 2 control panels on either side of the crane carrier, automatic outrigger levelling, electronic inclination display.

Partie tournante Plate-forme tournante Essieux Suspension Pneumatiques Direction Installation électrique Fabrication Liebherr, construction en caisson indéformable, en acier à haute résistance à grains fins. Calage en 4 points en K, à télescopage horizontal et vérinage vertical entièrement hydrauliques avec 2 tableaux de commande disposés de chaque côté du véhicule, mise à niveau automatique des stabilisateurs, indicateur électronique d’angle d’inclinaison. Autotelaio Telaio Assi Sospensioni Pneumatici Sterzo Impianto elettrico Torretta Produzione Liebherr, struttura di tipo scatolato antitorsione in acciaio a grana fine ad elevato grado di snervamento. Sistema di comando situato nei pannelli ai lati del carro, livellamento automatico.

Chasis Bastidor Ejes Suspensión Cubiertas Dirección Sistema eléctrico Fabricación propia en acero estructural de grano fino de alta resistencia, resistente a la torsión, tipo cajón. Control a través de dos botoneras en ambos lados del chasis, nivelación de apoyos completamente automática, indicador de inclinación electrónico. Assen Vering Banden Stuurmechanisme Elektrische installatie Zelfvervaardigde, buigstijve kastconstructie van zeer sterk fijnkorrelig bouwstaal. Bediening via 2 bedieningspanelen aan weerskanten van de onderwagen, automatische stempelnivellering, elektronische weergave van de scheefstand. Шасси крана Крановая установка Поворотная платформа Коробка передач Мосты Подвеска Шины Рулевое управление Электро оборудование Жесткая конструкция собственного производства из высокопрочной мелкозернистой конструкционной стали.

4-точечная, К-образная опора, гидравлически выдвигаемая в горизонтальном и вертикальном направлении или поворотная. 2 панели управления с обеих сторон шасси, автоматическая нивелировка опор, электронная индикация наклона. Page 3 DE Warnung vor Service- und Wartungsarbeiten ist die Stromversorgung zu unterbrechen! Stellen Sie vor der Verwendung der Maschine sicher, dass die zugeführ- te Energie des Geräts, das an den Generator angeschlossen werden soll, Übersetzung der englischen Originalanleitung niedriger ist, als die Leistung der Maschine. Schrauben Sie den Deckel auf und entfernen Sie die Abdeckung. Reinigen Sie die Oberfläche mit einer Drahtbürste.